Several fellow Christian authors and bloggers have written about how couples should “make love” not “have sex.” These are colleagues I respect and admire, and I agree entirely with the principle underlying their point.
However, I’ve wondered if it really matters in common conversation. I’ve certainly talked about having sex in my own marriage, as one phrase among many options we have to describe our meaningful sexual intimacy. It would feel odd for me to label it as making love every time. In fact, my husband has been known to initiate in such unromantic ways as “Are we going to copulate today?” (His defense is “hey, it worked.”) Yet I still understand how meaningful sex is to him.
With this in mind, I posted to my closed Facebook group, outlining the issue and asking: What do you think about using “having sex”? Is it really important to you that you, your spouse, or others call it “making love?”
Here what I learned.
People have varied perspectives and preferences.
I cannot advise readers to use one phrase over another, because your spouse might see it differently. Among the answers I got were:
- making love applies to the whole of sexual activities in the marriage bed while having sex is intercourse
- making love feels cheesy and uncomfortable while having sex sounds more natural
- having sex feels more shallow than making love
- making love is long, slow, and passionate while having sex is fast-paced and pleasure-driven
And plenty said you can call it whatever you like, it’s always making love because that’s how their marriage bed feels.
The specific language matters a great deal to some—and not necessarily in one way or the other—and not as much to others. Whatever you call sexual intimacy in your marriage, however, it should sound respectful and attractive to your spouse. So ask what they like. You might find out it matters more than you thought or less than you thought.
Culture and generation are factors in word choice.
I remember talking to my sons once about what body parts are called these days…and being astounded by the common use of a word that has no negative connotation in their generation but certainly does in mine. Who’s right on this one? Well, we have to consider culture and context in word choices. In my culture, that label would be a no-go; in theirs, it’s not a big deal.
As it turns out, this appears to be true with making love and having sex—with several younger couples saying making love sounded weird, like a euphemism for people who can’t bring themselves to say the actual words. Now that’s not true of everyone their age, but it’s an interesting perspective.
Some phrases for sex might appeal to people from one region or in one generation or with one background while other phrases appeal to those from different regions, generations, and backgrounds. As an example, references to being “ridden” as part of sex don’t bother me a bit, maybe because I’m a Texan who’s ridden horses, enjoyed rodeos, and seen the affection a rider and the ridden can have. Yet for someone else, that phrase could feel understandably disrespectful. Culture and context matter.
Spouses want sex to be pleasurable and meaningful.
Whatever you call it, spouses want sex to be both pleasurable and meaningful. The point colleagues have made about making love > having sex gets at this very point. While I don’t see the importance of the phrasing the way they do, I agree entirely that sex should be more than a physical act. It should involve our whole selves—body, mind, heart, and soul.
The responses I got from the group members demonstrate this desire. Husbands and wives both want experiences that are physically exciting and satisfying, while recognizing the underlying commitment and intimacy to what they do in their marriage bed. As one husband aptly put it: “Yes, we have sex, intercourse, coitus, I ‘know my wife’, we ‘do it, have a quickie… and whatever else you call it, but in all of those things (and many others) we are making love to each other.”Husbands and wives both want experiences that are physically exciting and satisfying, while recognizing the underlying commitment and intimacy to what they do in their marriage bed. @hotholyhumorous Click To Tweet
What will I call it in my resources?
I call it everything under the sun. I’m a writer, a crafter of words, a lover of language. I like using all the options available to me, as long as they are accurate and respectful. Since I don’t personally find anything problematic about having sex or making love, I’ll use both of those. But also sexual intimacy, physical intimacy, and any number of nicknames for The Deed. You can check out a few interesting euphemisms for sex here: What Euphemisms for Sex Do You Use?
But please know that I honor your desire for sex to be both pleasurable and meaningful. That is God’s design for sex in marriage—that both spouses feel good, feel connected, feel honored in this intimate experience.